Hurry!!
So, what will you do?
We're not patient people.
What do we do?
Fight?
Luna...
Are we going to let Pague be killed?
We can't do that.
Then what can we do?
We abandon this spaceship.
What? But we would have had it fixed soon!
But it wouldn't be in time.
But we've worked so hard up to this point! I refuse!
For a mechanic, it's results that are important.
Whether you work hard or anything else, what's impossible is impossible.
Get your mind working on what our best next move is instead.
But if we hand this over to them, we won't be able to go home anymore!
We steal their transport ship, right?
Exactly.
The transport ship should be locked down tightly...
...but me and my apprentice here will do something about that.
Don't forget about me!
But we're right under their noses.
How do we get out of here?
We lure them in, then trap them.
If we do that, it should buy us enough time.
And we can save Pague!
There's precious little time. Let's go with that.
Wait a moment. Adam, is that okay with you?
This place is like your home, and there may still be clues about your family here somewhere.
It's okay, because you're all with me. You're all my family.
Adam...
We need Adam's power for this plan to work.
Will you help us?
Yeah, because I'm the one who put Pague in danger. I'll do my best!
There doesn't seem to be an entrance anywhere.
Hey, open the door!
Or don't you care what happens to this guy?
Very well.
We'll do as you say, so release Pague.
Finally, they answer.
Let's go.
What?
There's nobody here, is there?
Maybe they ran out the back door.
No, there's no chance of that.
Whoever they are, people can't escape that simply without leaving a trace.
Then they're hiding somewhere around here?
Probably.
I can't see anywhere that fits the bill, though.
The Gyrostabilizer is more important than the brats.
We can't afford for it to be damaged.
I got what you're looking for right here.
Adam, the next time they hit the wall, open the door.
Now!
What's up with this room?
Maybe the Gyrostabilizer is in here.
They might be hiding in there.
Keep your guard up.
How is it?
There's nobody here, and the circuit boards are all exposed.
There's something still on.
Okay, try pulling it out.
Don't be too rough with it.
This is too easy.
Brindo isn't falling for the bait I left!
Okay, I've got it!
Let me see it.
Is it the Gyrostabilizer?
Close it!
What's up with this? It's just scrap!
What?
Crap! It was a trap!
Hurry outside!
Idiots!
Stay stuck in there like that!
Adam, please.
Pague!
I'm glad you're safe!
Let's hurry.
We're off to steal the transport ship!
Yes.
I'll take Pague back to the valley.
Go ahead without me.
But Kaoru, what about you?
I'll catch up with you on the beach.
Okay. Then please do.
I guess it's farewell for a while.
Don't let them catch you again.
Okay?
C'mon, let's hurry.
It's no use.
Move it. Let me try.
We're all here, right?
It's okay. We're all accounted for.
Adam, are you tired?
No, I'm fine.
Then let's go.
It still won't open?
I'll probably be the one to break first.
Don't give up. Keep going.
I know! I'd do that much without being told!
Great, nicely done.
But it looks like the front door is still closed.
What did you say?
Don't worry.
I'll take care of this one.
That's a miniature bomb!
Why-- why didn't you use it sooner?
I only have the one. Plus, in a room with nowhere to hide, we'd be killed in the blast.
I don't even have the strength to be mad at you.
Aren't we going to search for the Gyrostabilizer?
If I were them, first thing after leaving here I'd steal the transport ship.
I see. Which means the kids took it with them.
What? Then we're screwed if we don't hurry, right?
Right, let's go.
Kaoru!
You're back early.
If we don't hurry faster, they'll catch us!
What did you say?
They already escaped from the ruins?
They'll be finished climbing the waterfall soon.
Let's hurry!
We're here.
Mr. Porte, how long do you think it will be before you can get the ship to fly?
Let's see. It's a row boat, so twenty minutes to the transport ship.
And twenty minutes to open the lock.
And twenty minutes to install the Gyrostabilizer.
All told, about one hour.
Kaoru, what do you think?
It'll be close. They might catch up with us.
Then we'd better slow them down.
In any event, there's a limit to the number of people who can ride the boat.
I'll stay behind to help slow them down.
Me too.
I've no choice. This time for sure, I'll show them my skills with the bow.
I'll stay behind as well.
No, Kaoru, you go to the transport ship.
There's nobody who can pilot the transport ship but you, Kaoru.
Is that true?
Kaoru, please.
Okay.
I'll give it a shot.
Then, all of you head to the transport ship.
But if we separate from you, how will we contact you later?
It's okay, because I can talk to Luna.
Exactly.
Right, let's get to it!
Yes!
Kaoru, Shingo, we're counting on you.
Adam, make sure to contact me later.
Let's go as well.
There's nobody here after all.
Damn them! When we catch them, I won't let them off easily!
Then they really are on the beach. Let's hurry.
It's huge!
Keep it up! Just a little further!
I'll help too.
Me too!
I'm fine.
Yeah, that's the spirit! Keep it up!
I checked it out!
How was it?
As usual, it's set up just a little ahead of here.
That monster plant.
Then it looks like things can go according to plan.
Yeah. Using one monster to kill another was a great idea, Menori.
Save the flattery, at least until it works.
Believe in my archery skills as well!
Wherever they show up, it's be an easy victory!
Give me the rope.
We're supposed to jump across at a place like that?
We have no choice but to jump, since we don't have a pier.
Okay, all ready. Now, come!
Well, me first.
Now, Adam.
Calm down and jump, and you'll be fine.
Now!
Even I did it!
Okay...
Kaoru, Adam, and Sharla, wait here.
Come up when the door opens.
Got it.
As I expected, they changed the password for the door lock.
What do we do?
Chako, you have a GHC terminal, right?
You bet I do!
Then I'll fix it so Chako can jack in!
This is a delicate machine.
If you're too rough with it, it'll never open again. It's stubborn that way.
Carefully... carefully...
By now, they've probably reached the transport ship.
There's no way they'll be able to open that stubborn lock!
No, they have the geezer.
And we thought little of them because they're kids, but if we don't watch out, they'll have our heads in our sleep.
What can they do?
We've already lost the laser gun, and they're trying to steal the transport ship.
Just like Brindo says.
So? Do you have any sort of plan?
We'll read their actions as well.
Their actions?
Yeah. If I were in their place, the first thing I'd do is set a trap to hold us back.
And get to the transport ship in the meantime.
A trap? Where?
They'll have figured out that we're heading to the beach.
The route is a straight road.
Basically, there should be a trap set up ahead.
I see.
How is it? Still?
Gimme time! I'm lookin' into astronomical combinations!
I can't just attack it recklessly and expect it to work...
It worked!
It's open!
Let's go!
Right.
That's a relief.
Right, let's change the password so they can't come in, just in case they make it this far.
Aye aye, sir!
Password changed.
Right, you're here.
Then me, Shingo, and Chako will take care of repairs together.
Kaoru, take the pilot's seat.
Sharla and Adam, hide somewhere safe.
Right!
They're late.
Yes, though I'd rather they didn't come at all.
That's impossible.
They should have realized we're trying to steal the transport ship.
That's true.
Don't tell me...
Everyone wait here!
Luna...
They got the better of us!
Those three are headed for the transport ship!
What'd you say?
Mr. Porte!
I know! Kaoru, start the engines so we can take off as soon as possible.
Aye-aye.
Hurry up and fly! Hurry or they'll catch you!
Everyone, good luck!
Good luck!
Next time: Begin surfacing
Vocal Performers Adam Okushima Kazumi Porte Tsukada Masaaki Brindo Morita Junpei Bob Hoshino Mitsuaki Zilba Hikami Kyouko